Подробное изучение настоящего руководства до монтажа изделия является ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ. Сохраняйте данное руководство в течение всего гарантийного срока!
Печи данной серии выпускаются конвекционного типа ALLEGRO 14 (S), ALLEGRO 18 (S), ALLEGRO 22 (S). Настоятельно рекомендуем ознакомиться с условиями, изложенными в данном руководстве.
Главной особенностью русской бани, собственно, делающей ее таковой, является печь. Печь-каменка ALLEGRO – сердце русской бани!
Особенностями данной печи являются оригинальный внешний вид, съемные боковые конвекционные панели, экономичность, надежность, простота обслуживания и эксплуатации.
Внимание! К монтажу и эксплуатации печи допускаются лица, изучившие настоящее руководство по эксплуатации.
Внимание! Запрещается использовать печь не по назначению, вносить изменения в ее конструкцию – это не безопасно!
Внимание! Вид топлива – дрова. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать торф либо уголь! Советуем избегать использования свежесколотых или мокрых дров, так как они плохо горят и дают небольшое количество тепла.
Внимание! Не растапливайте холодную печь до высоких температур (покраснения металла). Рекомендуется осуществлять плавный набор температуры в течении 30 минут, что достигается регулированием процесса горения с помощью зольного ящика.
Внимание! Запрещается использовать для розжига легковоспламеняющиеся жидкости.
Внимание! Не допускайте к эксплуатации печи малолетних детей и лиц, не изучивших данное руководство. Не оставляйте работающую печь без присмотра
Внимание! Владелец печи несет ответственность за ее правильную и безопасную эксплуатацию.
Компания постоянно ведет работу по усовершенствованию конструкции и внешнему оформлению своей про- дукции серии печей каменок ALLEGRO, поэтому в "Руководстве по эксплуатации" могут быть не отражены некоторые изменения.
Дровяная печь-каменка ALLEGRO предназначена для отопления парильного и смежных помещений бани, получения пара и нагрева воды. Она идеально подходит для использования в русской бане и позволяет получать комфортный микроклимат, как в парильном, так и в смежных помещениях.
Благодаря продуманной конструкции печь-каменка ALLEGRO легко обеспечивают нагрев воздуха в парном помещении объемом до 22 м3.
Печь предназначена для использования только в домашних условиях.
Внимание! При использовании печи в коммерческих целях, печь снимается с гарантии!
Внимание! При ежедневном или круглосуточном режиме работы, рабочая нагрузка увеличивается в 6-10 раз. При таком режиме работы предприятие-изготовитель снимает с себя все гарантийные обязательства.
Перед установкой печи обязательно изучите данное Руководство.
При установке и эксплуатации печи необходимо следовать настоящему Руководству.
Невыполнение Руководства может повлечь за собой опасные ситуации и причинить ущерб, в т.ч. здоровью.
1 - корпус печи; 2 – отбойник пламени; 3 – каменка; 4 – патрубок дымовой; 5 – выносной топливный канал; 6 – канал подачи вторичного воздуха; 7 – выдвижной зольный ящик; 8 – чугунный колосник; 9 – съемные конвекционные панели; 10 – загрузочная дверца с жаропрочным стеклом(S); 11 – ручка-защелка загрузочной дверцы; 12 – лючок прочистки каменки.
Печь ALLEGRO — это дровяная печь-каменка, изготовленная из конструкционной стали толщиной 4 мм. Элементы топки и каменки печи, несущие наибольшую термическую и механическую нагрузку, изготавливаются из конструкционной стали толщиной 6 мм. Поверхности печи покрыты термостойкой кремнийорганической эмалью.
Особенностью печи является классическая конструкция топки, создающая комфортное сочетание температуры и влажности воздуха.
Конструкция печи состоит из следующих узлов: топка, открытая каменка, конвекционные панели (рис.1 поз.9), удлиненный топливный канал (рис.1 поз.5), загрузочная дверца (рис.1 поз.10), чугунный колосник (рис.1 поз.8) и выдвижной зольный ящик (рис.1 поз.7).
Камера сгорания топлива имеет оптимальную конструктивную форму, позволяющую максимально использовать тепловую энергию на нагрев камней и парильного помещения.
Для удобства прочистки, на верхней части каменки расположен прочистной лючок (рис.1 поз.12).
В верхней чести камеры сгорания расположены горизонтальные отбойники пламени (рис.1 поз.2), которые направляют газопламенный поток в область вторичного дожигания, а затем в дымовой коллектор для более интенсивного прогрева камней. Размер камеры позволяет полностью обеспечить сгорание летучих углеводородов, выделяющихся при горении дров в размере 35-56 % от общего весового состава топлива.
Вторичный воздух в камеру сгорания подается через канал вторичного воздуха (рис.1 поз.6), который одновременно защищает заднюю стенку печи от перегрева.
Снизу расположен чугунный колосник – воздухоподогреватель (рис.1 поз.8), который увеличивает эффективность горения, нагревая входящий воздушный поток до 130-1500С.
Печь оснащена удлиненным топливным каналом (рис. 1 поз.5), что позволяет топить ее из смежного помещения. Печь комплектуются обычной дверцей и дверцей с жаропрочным стеклом (S) (рис. 1 поз.10). Дверца с жаропрочным стеклом, создает отличную обзорность горящего в топке пламени.
Конструкция дверцы с надежной ручкой - фиксатором делает закладку дров удобной и безопасной. Вокруг камеры печи расположены конвекционные панели (рис.1 поз.9), ускоряющие прогрев парного помещения. Передняя и задняя панели окрашены термостойкой кремнийорганической краской, что защищает их от агрессивных факторов внешней среды. Боковые панели выполнены из конструкционной стали и окрашены термостойкой кремнийорганической краской.
Печь оснащена выдвижным зольным ящиком (рис. 1 поз.7), который позволяет регулировать процесс горения и освобождать печь от золы.
Выход дымохода (рис. 1 поз.4) находится по центру печи, что позволяет легко монтировать трубу дымохода, а также установить дополнительный бак для горячей воды емкостью до 70 литров.
Внутренний диаметр присоединяемого дымохода составляет 115 мм. На печь можно смонтировать любой дымоход из нержавеющей стали, либо бак для горячей воды любого производителя, навешивающийся на трубу диаметром 115 мм.
Модель печи-каменки |
ALLEGRO 14 (14S) |
ALLEGRO 18 (18S) |
ALLEGRO 22 (22S) |
Тип печи |
конвекционная |
конвекционная |
конвекционная |
Объем отапливаемого парного помещения, куб.м. |
6-14 |
10-18 |
12-22 |
Масса печи, кг |
61(63) |
71(73) |
81(83) |
Высота A, мм |
672 |
702 |
702 |
Ширина B, мм |
345 |
375 |
415 |
Глубина C/D, мм |
700/414 |
770/464 |
810/504 |
Размеры проема E/F, мм |
203/381 |
219/431 |
219/431 |
Расстояние до дымового патрубка I, мм |
207 |
232 |
252 |
Ширина декоративной панели G, мм |
368 |
418 |
418 |
Ширина загрузочного проема H, мм |
210 |
260 |
260 |
Высота декоративной панели K, мм |
446 |
496 |
496 |
Диаметр патрубка дымохода J, мм |
114 |
114 |
114 |
Объем топки, л* |
22 |
29 |
37 |
Масса камней, кг** |
45 |
55 |
70 |
Сечение дверцы топки (ШхВ), мм |
205х210 |
255х260 |
255х260 |
Макс. длина полена, см |
35 |
40 |
45 |
Мин. высота дымохода, м |
3 |
3 |
3 |
Рекомендуемая емкость бака, л |
50 |
50 |
70 |
* Рекомендуемое количество топлива при одной закладке 3-4 поленьев диаметром не более 100м.
** В каменку следует закладывать камни специально для этого предназначенные вулканические породы. Рекомендуется использовать габбро-диабаз, жадеит, перидотит, талькохлорит.
Установку печи рекомендуется поручить специалистам.
Помните, что безопасная работа печи обеспечивается не только ее конструкцией и соблюдением правил эксплуатации, но также и мерами противопожарной безопасности, осуществляемыми при строительстве бани (сауны).
Внимание! Установка печи и монтаж дымовой трубы должны производиться в соответствии со СНиП
Расстояния безопасности от печи до возгораемых материалов:
Передняя и боковая поверхность печи могут располагаться на расстоянии не менее 50 мм от стены, сделанной из негорючих материалов (рисунок 3).
Безопасное расстояние от неизолированной трубы до поверхности из горючих и трудногорючих материалов –
не менее 1000 мм.
Если перед топочной дверкой находится пол из горючих или трудно горючих материалов, то следует защитить пол от возгорания под топочной дверкой металлическим листом размером 700 х 500 мм толщиной не менее 1 мм, располагаемым длинной его стороной вдоль печи.
Схема установки печи с соблюдением мер противопожарной безопасности приведена на рисунках 3 и 4.
Высоту дымовых труб, считая от колосниковой решетки до устья, следует принимать не менее 5 м. Высоту дымовых труб, размещаемых на расстоянии, равном или большем высоты сплошной конструкции, выступающей над кровлей, следует принимать:
Дымовые трубы следует выводить выше кровли более высоких зданий и сооружений, пристроенных к бане с дровяной печью-каменкой.
При монтаже дымовой трубы в зданиях с кровлей из горючих материалов обеспечить трубу искроуловителем из металлической сетки с отверстиями размером не более 5х5 мм.
При проходе трубы через потолок необходимо выполнить разделку. Разделка должна быть больше толщины перекрытия (потолка) на 70 мм. При установке разделки учитывать, что безопасное расстояние от поверхности трубы до горючей поверхности составляет не менее 380 мм. Разделка делается из металлического листа по асбестовому картону толщиной 10 мм. Разделка заполняется негорючими материалами.
При проходе через крышу расстояние в свету от наружной поверхности трубы до стропил, обрешеток и других деталей кровли из горючих и трудногорючих материалов должно составлять не менее 250 мм.
Топливный канал устанавливается только в стене, сделанной из негорючих материалов. В этом случае минимальное расстояние от поверхности предтопочного тоннеля до горючих материалов не менее 260 мм.
Зазоры, возникающие в процессе монтажа, рекомендуется заполнять негорючими материалами (шлак, керамзит и т.п.).
Печь устанавливают строго горизонтально на неподвижное и прочное основание из огнеупорного материала. Толщина основания – не менее 60 мм. Для этого можно выложить площадку толщиной 1/4 кирпича, во все стороны от каменки на 250 мм. Сверху кирпичную кладку закрыть металлическим листом или стяжкой из марочного цементного раствора.
Уровень полов в парилке и в смежном помещении, куда выводится удлиненный топливный канал, должен быть одинаковым. Допускается, что уровень пола в смежном помещении может быть немного ниже, чем в парилке.
На патрубок дымохода может монтироваться дымовая труба, бак для воды или теплообменник «самоварного» типа. Производитель рекомендует делать дымоход комбинированным из двух частей:
При этом «сэндвич» необходимо установить в чердачном помещении, а неизолированные модули трубы с шибером в парилке.
В местахпрохождения сквозь деревянный потолок и крышу трубу нужнотеплоизолировать особенно тщательно. С течением времени в области контакта дерево просушивается настолько, что может загореться уже при температуре около 100°С. По этой же причине не загромождайте чердачное помещение. Теплоизоляция трубы дымохода также необходима для воспрепятствования образования конденсата. В конденсате растворяются дымовые газы, образуя кис- лоты, которые разъедают материал трубы. Поэтому старайтесь использовать только сухие дрова. Зимой вероятность образования конденсата увеличивается.
При прохождении трубы через кровельное перекрытие рекомендуется использовать типовой кровельный проходной узел.
При выборе объема бака рекомендуется считать, что на одного человека требуется ведро (8-10 л) горячей воды.
Примерно такое же количество воды используется для запаривания веников.
Если имеется необходимость выноса бака для горячей воды в соседнее помещение, можно воспользоваться теплообменником «самоварного» типа, установленном на дымовой трубе. При монтаже и эксплуатации такого теплообменника руководствуйтесь инструкциями производителя.
В печах серии ALLEGRO используются чугунные колосники из высококачественного серого чугуна. Перед первой протопкой убедитесь в правильной установке колосника. Перемычки колосников имеют треугольную (трапе- циевидную) форму в сечении. Убедитесь, что заостренная сторона перемычек смотрит в сторону зольника.
В качестве топлива используются обыкновенные необработанные дрова, желательно крупно колотые. Наилучшими являются березовые и ольховые дрова. Использование дров других распространенных пород допускается без ограничений.
Длина полена – примерно 40 см. Нельзя жечь пропитанные дрова или дрова с гвоздями, плиты из древесной стружки, пластика, покрытый пластиковой пленкой картон и бумагу в больших количествах – они могут повредить топку и дымоход, дают неприятный запах и выделяют вредные для дыхания химические соединения.
Не заполняйте топку слишком мелко наколотыми дровами, щепками, мелкими кусочками и стружкой, так как при их сгорании может мгновенно возникнуть неожиданно высокая температура.
Дрова нельзя хранить в непосредственной близости от топки. Вносите в баню такое количество дров, которое помещается в топке за один раз.
Только тогда, когда над слоем оставшихся древесных углей в топке нет голубовато-синего пламени (следствие сгорания ядовитого оксида углерода, так называемого угарного газа), топка считается законченной.
Для использования в бане рекомендуются камни, специально для этого предназначенные.
Если нет возможности применения таких камней, то используйте природные камни неправильной формы темного цвета, т.к. темный цвет может свидетельствовать о том, что камень имеет вулканическое происхождение.
Оптимальный размер камней от 5 до 9 см. В камнях неизвестного происхождения могут присутствовать сернистые соединения, выделяющие при нагреве неприятный запах. Большую опасность для здоровья представляют камни, содержащие радионуклиды.
Перед использованием камни надо тщательно промыть в проточной воде.
Для обеспечения циркуляции воздуха камни размещаются следующим образом: на дно укладываются самые крупные (8-9 см), сверху мелкие (5-6 см). Каменка заполняется до краев, но не выше. Допускается в центре каменки выложить возвышение высотой до 5 см. Камни не следует укладывать слишком плотно. После укладки камней между ними должны остаться воздушные проходы.
Камни рекомендуется проверять не менее двух раз в год – не крошатся ли они, не появились ли на них трещины.
Надежнее всего пользоваться камнями, приобретенными в специализированных местах продаж оборудования и товаров для бань и саун.
Рекомендуется использовать габбродиабаз, перидотит, жадеит, талькохлорит и др. специальные камни. Путем подбора размеров камней, их количества и добавления камней других пород, можно изменять характеристики пара с учетом особенности бани и предпочтений ее хозяина.
Поскольку эти характеристики всегда различны, то не существует универсального правила – наилучший вариант Вы найдете сами опытным путем.
Откройте зольный ящик, расположенный под загрузочной дверцей печи. Положите в топку параллельно колосниковой решетке два небольших полена, между ними – немного щепок для зажигания и зажгите огонь. Затем положите несколько небольших поленьев поперек. Закройте дверку топки и оставьте ящик зольника открытым примерно на 3 см.
Когда огонь прогорит 5 мин, заполните топку более крупными поленьями параллельно колосниковой решетке.
Рекомендуемое расстояние от верхней поверхности дров до верхней поверхности топки должно составлять не менее 15 см.
Затем регулируйте процесс горения, уменьшая воздушный зазор ящика зольника, который должен оставаться открытым на 1.0 - 2.0 см.
Во время этой фазы нагрева стенки топки должны в верхней части раскалиться на некоторое время. Обычно парилка нагревается до температуры, достаточной для посещения парилки за 40-50 мин.
В зависимости от времени, проведенного в бане, температуры воздуха в парилке может потребоваться дополнительная закладка дров в топку.
Когда первая закладка дров обуглится (40-60 мин. при оптимальной тяге) топку заполняют более крупными поленьями. Если в парилку идут не сразу, то можно ящик зольника закрыть полностью или оставить открытой щель в несколько миллиметров. Закладка дров в таком режиме будет гореть долго. При посещении парилки можно добавить несколько поленьев.
Сжигание дров в топливном канале, может привести к его деформации, либо прогару, что не является гарантийным случаем.
При зажигании огня в топке ящик зольника должен быть открыт.
Если огонь уже хорошо горит, тяга регулируется с помощью выдвижного зольного ящика, обычно он должен быть выдвинут на 1,0-2,0 см.
Тяга в печи правильная, если процесс горения регулируется с помощью зольника и, если пламя горит спокойно прямо вверх. На мощность нагрева может влиять качество и количество топлива.
5.5. Чистка печи и дымохода от сажи и золы
Поверхность печи можно чистить слабым моющим раствором, вытирая ее мягкой влажной тряпкой.
Если после растопки печи на колоснике осталась зола, то ее следует удалить, используя для этого металлический совок и ведро.
Остывшую и прогоревшую золу, находящуюся на дне «зольных подушек» (спереди и сзади от колосниковой решетки) убирать не надо.
В зависимости от частоты использования печи ревизию и очистку необходимо делать 2-6 раз в год. Обязательно перед началом сезона и в его конце.
При чистке печи нельзя применять абразивные материалы, острые твердые предметы и т.п.
Если Вы заметили отклонения от нормальной работы печи, то рекомендуется действовать в последовательности, приведенной в таблице 2.
Помните, что большинство проблем возникает при неправильной эксплуатации печи. Поэтому выполняйте требования данного Руководства.
|
Неисправности |
Возможная причина |
Устранение |
Появление дымления |
|
|
Медленный прогрев помещения |
|
- Утеплите помещение
|
Прогорание колосника и (или) стен печи |
|
|
Появление потеков на внешней поверхностидымовой трубы |
-Ухудшилась тяга в дымовой трубе |
- Уплотнить стыки жаростойким герметиком |
Печь-каменку необходимо транспортировать до места установки в заводской упаковке на паллете. Допускается транспортирование печи любым видом транспорта в вертикальном положении в один ярус. При необходимости закрепить печь ленточными стропами.
Завод изготовитель не несет ответственности за целостность изделия при несоблюдении данного требования.
Жаростойкая кремнийорганическая эмаль, которой окрашена печь, становится прочной после первого протапливания печи. До этого следует обращаться с окрашенными поверхностями с осторожностью.
Хранить печь в сухом помещении. Не допускать попадания атмосферных осадков.
Модель печи-каменки |
ALLEGRO 14 (14S) |
ALLEGRO 18 (18S) |
ALLEGRO 22 (22S) |
Печь-каменка в сборе |
1 |
1 |
1 |
Зольный ящик |
1 |
1 |
1 |
Чугунный колосник 100 х 300 мм |
1 |
1 |
|
Чугунный колосник 150 х 300 мм |
|
|
1 |
Руководство по эксплуатации |
1 |
1 |
1 |
Колосники, заглушки, уплотнительный шнур дверцы печи, жаростойкое стекло и другие детали, которые непосредственно контактируют с огнем являются расходными материалами и замене по гарантии не подлежат.
Гарантийный срок службы печи 12 месяцев со дня продажи через торговую сеть. Расчетный срок эксплуатации не менее 5 лет. По окончании 3-х летнего срока, эксплуатация печи может быть продлена при сохранении целостности корпуса.
При отсутствии в настоящем руководстве даты продажи и штампа торговой организации гарантийный срок исчисляется с даты выпуска изделия.
Предприятие-изготовитель гарантирует:
Печь, утратившая товарный вид по вине потребителя, а также находившаяся в работе обмену и возврату по гарантийным обязательствам не подлежит.
Данные расходные материалы приобретаются у Вашего продавца либо на заводе-изготовителе, по мере необходимости.
По вопросам качества и работы печи необходимо обращаться к представителю предприятия-изготовителя, у которого приобреталась данная печь.
|
|
|
|